The Vietnamese word "nhẹ nhàng" translates to "light" or "gentle" in English. It is often used to describe actions, attitudes, or objects that are done softly or with care.
Usage Instructions:
Context: Use "nhẹ nhàng" when you want to describe something that is not heavy, harsh, or aggressive. It's about a gentle or mild approach.
Form: It can be used in various contexts, including physical movements, emotional expressions, and even in how you communicate.
Examples:
"Câu trả lời nhẹ nhàng" means "a mild answer." This implies that the answer is given in a soft or gentle manner, perhaps to avoid offending someone.
"Nói giọng nhẹ nhàng" means "to speak in a gentle voice." This indicates a calm and soothing way of speaking.
Advanced Usage:
"Nhẹ nhàng" can also be used metaphorically. For example, you might say: - "Nhẹ nhàng tháo gỡ vấn đề" meaning "to gently resolve an issue." This emphasizes a careful and considerate approach to problem-solving.
Word Variants:
Different Meanings:
While "nhẹ nhàng" primarily means "light" or "gentle," the context can slightly alter its interpretation. For example, describing a situation as "nhẹ nhàng" might imply that it is not intense or serious.
Synonyms:
Mềm mại: This means "soft" or "delicate."
Êm đềm: This means "calm" or "peaceful," often used to describe a soothing atmosphere.